ब्रेकिंग न्यूज
उल्हासनगर : रेल्वे स्टेशनबाहेर वडापावच्या दुकान मालकाला जिवंत जाळण्याचा प्रयत्न, चंदरलाल रामरखियानी 100 % भाजले      पाकिस्तानात बेपत्ता झालेले दोन्ही मौलवी भारतात परतले      बेळगावात ड्राय डेच्या दिवशी दारु न दिल्याने पोलिसांची हॉटेल मॅनेजरला लाथा-बुक्क्यांनी मारहाण      नागपूरमध्ये राजू शेट्टी यांचे स्टेट बँक इंडियाच्या कार्यालयाबाहेर आंदोलन      पतीची हत्या करुन मृतदेह बीएमडब्ल्यू गाडीत लपवला, पत्नीविरोधात गुन्हा दाखल, पंजाबमधील घटना      उत्तरप्रदेशमध्ये बहुजन समाज पक्षाचे नेते मोहम्मद समी यांची भररस्त्यात हत्या      छत्तीसगडमधील दंतेवाडामधूल पाच नक्षलवाद्यांकडून मोठ्या प्रमाणात शस्त्रसाठा हस्तगत      महाराष्ट्राच्या शेतकऱ्यांना फसवणारा, जनतेला गाजर दाखवणारा अर्थसंकल्पः जयंत पाटील      जळगाव : शहरापासून जवळच असलेल्या भादली गावात मध्यरात्री एका कुटुंबातील चौघांची चोरटयांनी हत्या केली.      मुंबईने गमावला मतदानाचा अधिकार, ईशान्य भारतातील राज्यांना मिळाला BCCI मध्ये मतदानाचा हक्क
...

आता हिंदीतही जय मल्हार

मुंबई, दि. ७ - मराठी प्रेक्षकांनी संपूर्ण महाराष्ट्राचं आराध्य दैवत असलेल्या खंडेरायांवर आधारित असलेल्याजय मल्हारया मालिकेला भरभरून प्रेम दिले. पण आता ही मालिका हिंदीमध्ये बघायला मिळणार आहे. नुकताचजय मल्हारमालिकेने प्रेक्षकांचा निरोप घेतला होता. पण ही मालिका आता हिंदी भाषेत डब केली जाणार आहे. झी हिंदी चॅनेलवर ही मालिका पुढच्या काही दिवसात प्रसारित केली जाणार असल्याची माहिती मिळते आहे. जय मल्हार ही हिंदीत डब होणारी पहिलीच पौराणिक मराठी मालिका असेल.

जय मल्हारच्या तामिळ भाषेतील व्हर्जनलाही उत्तम प्रतिसाद मिळतो आहे. खंडेराय, म्हाळसा, बानू यांच्या भूमिकांना हिंदीत आवाज देण्यासाठी व्हॉइस आर्टिस्ट्स नेमण्यात आले असल्याचे वृत्त आहे. या मालिकेची निर्मिती दिग्दर्शक-निर्माते महेश कोठारे यांनी केली आहे. माझी ही कलाकृती पहिल्यांदाच हिंदीसाठी डब होत असल्याचा मला अभिमान वाटत असल्याचे मत महेश कोठारे यांनी व्यक्त केले आहे.

एखाद्या हिंदी मालिकेप्रमाणेच या मालिकेची निर्मिती करण्यात आली होती. मराठीतील ही भव्य मालिका आता देशभर पोहोचणार आहे. निर्मात्यांनी मालिका संकलन करतानाच्या सगळ्या अनमिक्स मास्टर टेप्स चॅनेलकडे सूपुर्द केल्या आहेत. त्यामुळे येत्या काळात आणखी काही भाषांमध्येही याच्या डब व्हर्जन्स निघण्याची शक्यता आहे.